[Questions for version as of June 28, 1997]

[Last updated June 29, 1997]

Volume 2, Part 5

ふたば君参戦す！！の巻
Futaba-kun sansensu!! no maki

Futaba-kun Enters the Battle!

Page 145

1)

Swim club president:

よし！　ドンとぶつかってけ！
yoshi  don-to butsukatte (i)ke
good   go and collide bodily (imp)

Okay! Go out and clobber them!

Masked wrestler:

オスッ　ぶつかっていきます！
osu  butsukatte ikimasu
??   will go and collide bodily

Right! I'll pulverize 'em!

Page 154

3)

シバッ　シバッ　シバッ
shiba shiba shiba

<Scrape! Scrape! ??>

[Sound of paint being applied with a knife?]