[ Questions for version as of August 19, 1997 ]

[ Last updated August 19, 1997 ]

Volume 2, Part 1

双菜姉さん、危ない変態！！の巻
Futana  nee-san  abunai     hentai (chenji) no maki
<name>  sister   dangerous  change

Futana's Risky Change!

Page 20

2)

ホワア…
howaa

<Whoo! ??>

[This appears to be the girl's response to Futana. Maybe something 
like "whoosh!" or "whoo!", exhaling in surprise or pleasure.]

Page 21

6)

Futana:

しゃーない別の娘さがそ…
shaanai betsu no ko   sagaso
??      another  girl will look for

[What is "shaanai"?]

4)

Futana:

また男の子におごらせたおしてやろか…
mata      otoko-no-ko ni ogorase  taoshite yaro ka
moreover  boy            pride    will bring down (inferior)

I'm going to take that guy down a peg!

[ogorase-taosu => to humiliate ??]

Page 27

5)

Futana:

ハイ�｡
hai

All right!

Futana: ??

うわあーっ　クッサー！
uwaa   kussaa (kusai)
yipes  stinks

[I believe this is Futana thinking, but it could be Komashita. The main 
question is, what does "kussaa" mean? Is it "kusai"?]

Page 29

3)

Futana:

さて…　と
sate      to
well then 

??

フキフキ
fuki-fuki

<??>

Page 33

1)

Komashita:

わああ
waa

Yeow!

ベキッ
bekitt

<??>

ボケッ
bokett

<??>

ゲシッ
geshitt

<??>

ギャッ
gyatt

Arggh!

ガシガシ
gashi-gashi

<??>

ウゲッ
ugett

Ugh!

[I assume these are the various sounds of Komashita getting beaten up. I'd just
like to know which ones are which.]