[Questions for version of June 23, 1997]

[Last updated June 24, 1997]

Volume 1, Part 2

ふたば君密室の大接近！！の巻
Futaba-kun misshitsu   no dai-sekkin
           locked room    close proximity

Futaba-kun's Close Encounter in a Locked Room!

Page 57

3)

ザワザワザワ
zawa-zawa-zawa

<Transformation proceeding>

ヒク
hiku

<Twitch!>

[What is the meaning of Futaba's "snout" and the "twitching" effect?]